Продолжение рассказа о бесстрашном гайдуке Янку Жиану. Много испытаний выпало на долю бесстрашного гайдука. Не может он быть спокойным, пока страдает его народ. Свой долг он видит в том, чтобы поднять его на борьбу против угнетателей.
Видео: XviD, 1999 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Рип и постер: Tamplier72.
Дубляж студии "Ленфильм".
Роли дублировали: Александр Суснин, Валерий Козинец, Гелий Сысоев, Евгений Леонов-Гладышев, Иван Краско
Видео: XviD, 1667 Кбит/с, 704x528
Аудио: Русский, румынский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Дублированный - Киностудия "Ленфильм" + любительский одноголосый - Дмитрий Пестриков (на уд. сцены)
Субтитры: Русские - Дмитрий Пестриков (на уд. сцены)
Релиз: DmitriiPestriik | Огромное спасибо sss777sss за идею перевести и озвучить этот фильм, а также за любезно предоставленный оригинальный диск!
Субтитры: Русские
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, румынский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибоsss777sss
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) К/с "Ленфильм" (СССР) + VO (Дмитрий Пестриков) (на уд. сцены)
Роли дублировали:
Е. Леонов-Гладышев, Н. Каресли, Л. Колпакова, И. Ефимов, И. Краско, И. Добряков, В. Козинец, А. Суснин, Г. Сысоев, С. Соколов, Л. Гурова
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) К/с "Ленфильм" (СССР) + (сабы на дыры)
Доп. информация: Оригинальный DVD (Полная Версия) из личной коллекции. К нему добавлена Рус дорожка и сабы (на дыры и песни) Говорим большое Спасибо Дмитрию Пестрикову за перевод и озвучку ранее вырезанных сцен и за очередной совместный релиз. В диск 2 Рус дорожки. Первая Дубляж + VO на дыры и вторая Дубляж + сабы на дыры. Если в меню нажать на опцию без субтитров (последнюю) то включится вторая Рус дорожка где Дубляж+сабы. Все оригинальные сабы можно спокойно выбирать из меню. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
PS. Это второй фильм дилогии про Янку.
DVD Фильм первый Iancu Jianu zapciul можно взять здесь -
PS.2 Данный фильм в полной версии демонстрируется ВПЕРВЫЕ!
Субтитры: Русские, английские, испанские, немецкие, румынские
SATRip
