Безумно влюбленный (1981) BDRip torrent
31.03.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 14416 Кбит/с, 1280x690
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 300 Кбит/с), украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 1 ch, 272 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо xfiles за релиз.
- За исходные дорожки "Мастер Тэйп" и "РТР" спасибо alenavova.
- Исходная звуковая дорожка с переводом СТС записана xfiles со спутниковой трансляции в 2014 году.
- За исходные дорожки Живаго и Володарского спасибо hero1n и мирослав михайлов. Дорожки, к сожалению, ужасного качества. Подверглись колоссальной работе по буквально пофразовой ресинхронизации.
- Звуковая дорожка с переводом Андрея Мудрова собрана путём наложения голоса переводчика на оригинальную звуковую дорожку с исходного блюрея.
- За исходную звуковую дорожку с переводом канала "Enter-фільм" спасибо toloka.
- Source: Innamorato pazzo 1981 1080p GER Blu-ray AVC LPCM 1.0-OLDHAM.
- Работа со звуком, энкод видео - xfiles.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - "Мастер Тэйп"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Канал "СТС"
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Студия "Нота" по заказу "РТР"
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Мудров
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Николай Живаго
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский
Субтитры: русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянская
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x690 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, 14416 kbps
Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - DVD "Мастер Тэйп"
Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Канал "СТС"
Аудио 3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Студия "Нота" по заказу "РТР"
Аудио 4: Українська, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Канал "Enter-фільм"
Аудио 5: Русский, 48.0 KHz, 16-bit, FLAC, 1 ch, 300 kbps - Андрей Мудров
Аудио 6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Николай Живаго
Аудио 7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Леонид Володарский
Аудио 8: Italian, 48.0 KHz, 16-bit, FLAC, 1 ch, 272 kbps - Original
Субтитры: Русские, итальянские