В недалеком будущем могущественная корпорации управляет тюрьмами, где использует обитателей как дешевую рабочую силу. Рики приговорен к тюремному сроку за то, что убил босса триады, который был причастен к смерти его подруги. Рики очень быстро узнает внутренние тюремные правила, где заключенные состоят в различных бригадах, которые управляют определенными аспектами тюремной жизни.ВНИМАНИЕ: Это первый гонконгский фильм, получивший третью категория проката не за сексуальные сцены, а за уровень визуального насилия на экране. Не рекомендуется детям, беременным женщинам и впечатлительным лицам.
Видео: MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Сергей Кузнецов
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Андрей Дольский
Аудио 3: Chinese; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || Original
Формат субтитров: SRT
Cохранены главы с BD.
Рип с Riki-Oh 1991 1080p BDRemux. За ремукс спасибо Тарантиныч
- В основе ремукса британский трансфер. Все рипы на трекере с HD-источников сделаны с другого трансфера - американского. Сравнение.
- Оригинальный звук, увы, только в таком качестве.
- Дольский добавлен исключительно в ознакомительных целях, вряд ли кто-то будет с ним смотреть, учитывая, что дорожка наложена на испанский войсовер и оригинал практически не слышно.
- За Кузнецова благодарим Chow с кунгфумании.
- Английские субтитры на британском и американском изданиях были разными, в раздачу включены оба перевода.
Субтитры: Английские
Видео: MPEG-4 AVC, 19268 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Тарантиныч за релиз.
В основе ремукса британский трансфер. Все рипы на трекере с HD-источников сделаны с другого трансфера - американского. Сравнение.
Оригинальный звук, увы, только в таком качестве. Я бы дернул оригинал с американского трансфера, но нигде не нашел живых раздач диска.
Дольский с раздачи one more user. Добавлен исключительно в ознакомительных целях, вряд ли кто-то будет в ней смотреть, учитывая, что она наложен на испанский войсовер и оригинал практически не слышно. Везде на трекере она синхронизирована ужасно - местами рассинхрон более секунды. После 15 часов кропотливой работы он лег практически идеально, насколько это вообще было возможно.
За Кузнецова благодарим Chow с кунгфумании.
Английские субтитры на британском и американском изданиях были разными, так что включил в раздачу оба перевода.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: Китайский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 19268 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz
Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz
Аудио 3: Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские
BDRip
