Ая и ведьма (2020) Blu-ray torrent
04.04.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 30000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3959 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 4209 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Нечипорук за релиз.
- Источник: Earwig.and.the.Witch.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
- Источник русской дорожки и форсированных субтитров с переводом NewComers: Aya.to.Majo.2020.1080p.NewComers
- Источник русской дорожки, форсированных и полных субтитров с переводом Amazing Dubbing с раздачи vals1410
- Сохранены оригинальные чаптеры (главы)
- Без хардсаба, американское издание
- Перевод NewCorners наложен на английский дубляж
- Перевод Amazing Dubbing наложен на японский оригинал. Здесь не хватало несколько кусков мультика,
в том числе и одной сцены с переводом, сделал вставку с переводом от NewComers. Тоже самое и с русскими субтитрами,
добавил недостающий кусок перевода и переделал тайминги всех субтитров
- Подгонка аудио дорожек и субтитров - автором раздачи.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) NewComers
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) Amazing Dubbing
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) English (Английский)
Субтитры: русские (Форсированные - 2 вида, Полные), английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, NTSC, 1920x1080, 16:9 (1,85:1), 30000 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / MVO NewComers
Аудио 2: Русский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / MVO Amazing Dubbing
Аудио 3: Английский (ENG), DTS HD Master, 5.1, 48 kHz, 24 bit, 3959 kbps / Dubbed (Дубляж)
Аудио 4: Японский (JAP), DTS HD Master, 5.1, 48 kHz, 24 bit, 4209 kbps / Original
Формат субтитров: Русские - softsub (SSA/ASS), Английские - SRT, PGS
Субтитры: Русские, английские