Рыцари Сидонии (2014) BDRip torrent
28.08.2023
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 5670 Кбит/с, 7080 Кбит/с, 1920x1080, 1920x804, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (FLAC, 6 ch, ~ 3568 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, ~ 1915 Кбит/с), (TrueHD, 8 ch, ~ 4077 Кбит/с)
Доп. информация: Рейтинг: R+ (Лицам до 17 лет просмотр запрещён)
Сезон 1: Рыцари Сидонии | Sidonia no Kishi | Knights of Sidonia
Видео [Snow-Raws]
Encode BDRip x.265 HEVC 10 bit
Созданы главы
Озвучено:
1. любительская многоголосая | [AniDUB]: Cuba77, FruKt, Trina_D, Shina
2. любительская двухголосая | [Onibaku Group]: Absurd, Eladiel
3. любительская двухголосая | [Anything Group]: звук 5.1, 12 серия - ведущая дорожка
Озвучивание: Milirina(жен.), Sad_Kit(муж.)
Перевод: Сова
Редакция перевода: Eulinne , Женя aka Зуб
Работа со звуком: Arazu
4. любительская многоголосая | [AniLibria.TV]: серии 1-11
Озвучка: Aemi, Lupin, Nuriko
Тайминг: Paradyx, Пиратехник
Работа над субтитрами: Сова
5. любительская многоголосая | [SHIZA Project]: серии 1-11
озвучивание: Viki(жен.), Gomer(муж.), Reewayvs(муж.(1-4))
перевод: HUNTA
работа со звуком: Apatech(1-8, 10-12), tengu(9)
тайминг: Gomer
6. Оригинальный звук, японский FLAC 5.1, 24 bit
7. Оригинальный звук, японский FLAC 2 ch, 24 bit
ВАЖНО! 12 серия расширенная в BluRay-релизе: на 10 минут длиннее. Полностью озвучена только [Anything Group], в связи с чем звуковая дорожка установлена первичной
Субтитры:
1.1 [AniLibria.TV]: надписи (1-2)
Получены удалением диалогов из субтитров [AniLibria.TV], которые сделаны из субтитров [HUNTA & Fratelli] и дополнены
1.2 [HUNTA & Fratelli]: надписи (3-12)
2. [HUNTA & Fratelli] (русские полные)
Переводчик/Перевод песен/Оформление: Сова
Редактор: Jenia aka Zub, Eulinne
3. [YakuSub Studio] (русские полные)
Переводчик: SeshaRim
Перевод песен/Оформление: Nika_Elrik
Редактор: Little Devil
4. [Antravoco] (русские полные)
Переводчик/Тайм-код/Оформление: chainsaws
Редактор: Eladiel, Kekcelt, PikoPiko
5. HDMV PGS English (английские полные, формат pgs)
Сезон 2: Рыцари Сидонии: Битва за девятую планету | Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki | Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine
Видео [Snow-Raws]
Encode BDRip x.265 HEVC 10 bit
Созданы главы
Озвучено:
1. любительская многоголосая | [AniDUB]: Cuba77, FruKt, Trina_D, Shina
2. любительская двухголосая | [Onibaku Group]: Absurd, Eladiel
3. любительская двухголосая | [Anything Group]: Milirina, Sad_Kit
4. любительская двухголосая | [AniLibria.TV]: серии 1-11
Озвучка: Aemi, Lupin
Тайминг: Пиратехник
Работа над субтитрами: Fratelli, HUNTA
5. любительская двухголосая | [SHIZA Project]: серии 1-11
озвучивание: Gomer(муж.), Hekomi(жен.)
работа со звуком: Gigantic Guyver
работа над таймингом: Мисари
6. Оригинальный звук, японский FLAC 5.1, 24 bit
7. Оригинальный звук, японский FLAC 2 ch, 24 bit
ВАЖНО! 12 серия расширенная в BluRay-релизе: на 10 минут длиннее. Полностью озвучена никем не была. Полный перевод только субтитрами от [YakuSub Studio], из которых сформированы форсированные субтитры на надписи и не озвученные диалоги к этой 12 серии
Субтитры:
1. [HUNTA & Fratelli]: надписи
2. [HUNTA & Fratelli] (русские полные)
Переводчик/Перевод песен/Оформление: Сова, Eulinne
Редактор: Jenia aka Zub
3. [YakuSub Studio] (русские полные)
Переводчик: SeshaRim
Перевод песен/Оформление: Nika_Elrik
Редактор: Little Devil
4. HDMV PGS English
Фильм: Рыцари Сидонии: Звезда, вокруг которой вращается любовь | Sidonia no Kishi: Ai Tsumugu Hoshi | Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars
Видео [IrizaRaws]
Encode BDRip x.265 HEVC 10 bit
Созданы главы: Части 1-12
Озвучено:
1. любительская многоголосая | [AniMaunt]:
Озвучка: Mr.KroK, Bvia, MiafKyn, Milio (на вставки рекламы поверх диалогов внедрена озвучка [AniStar])
2. любительская двухголосая | [AniStar] (на вставки рекламы поверх диалогов внедрена озвучка [AniMaunt])
Озвучка: Shoker (Михаил Глушенков), Felya (Ольга)
3. Оригинальный звук, японский Dolby TrueHD with Dolby Atmos 7.1
4. Оригинальный звук, японский AC-3 5.1
5. Оригинальный звук, японский FLAC 2ch, 24 bit
Субтитры:
1. EchoistFromOld (русские полные, srt)
Субтитры: Русские (Софтсаб)