Скромное обаяние буржуазии(Le charme discret de la bourgeoisie (The Discreet Charm Of The Bourgeoisie))

Год производства:

1972
Премьера:

Мир: 15.09.1972
Страна:

Франция
Жанр:

Драма, Комедия
Продюсер:

Луис Бунюэль
Время:

01:41:32
Актёры:

Фернандо Рей, Стефан Одран, Дельфин Сейриг, Булль Ожье, Жан-Пьер Кассель, Жюльен Берто, Милена Вукотич, Мария Габриелла Майоне, Клод Пьеплю, Пьер Магелон, Франсуа Мэтр, Мишель Пикколи, Эллен Баль, Кристиан Бальтосс, Робер Бенуа, Анн-Мари Дешодт, Жорж Дукинг, Жан Деграв, Себастьян Флош, Франсуа Гийото, Клод Жегер, Жан-Клод Джерри, Пьер Лари, Робер Ле Беаль, Аликс Махье, Бернар Мюссон, Максанс Мельфор, Робер Парти, Жан Ревель, Жак Риспаль, Ампаро Солер Лил, Дайан Вернон

Насмешливая, сюрреалистическая зарисовка никчемной жизни буржуа. Респектабельные герои фильма собираются на обед, но их чинному времяпрепровождению с завидным постоянством препятствуют непредвиденные обстоятельства. Компания собралась как будто вполне благопристойная (есть даже посол из южноамериканской страны). Но постепенно со злой иронией и беспощадностью Бунюэль обнажает их совсем не привлекательную сущность.

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

BDRip

Проф. (двухголосный)

BDRip

745.04 MB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

1.44 GB AVI

BDRip

Проф. (многоголосный)Кириллица

BDRip

1.46 GB AVI

BDRip

Дублированный, профессиональный многоголосый

BDRip

2.61 GB MKV

BDRip

Дублированный, закадровый многоголосый, закадровый двухголосый, авторский

BDRip

5.68 GB MKV

BDRip

Дублированный, профессиональный многоголосыйКириллица

BDRip

8.29 GB MKV

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый

BDRip HD

9.4 GB MKV

BDRip HD

Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

BDRip HD

11.01 GB MKV

Скромное обаяние буржуазии (1972) BDRip torrent 27.11.2018

Видео: MPEG-4 AVC, 13,8 Мбит/с, 1804x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Имеются неименованные главы. Советский дубляж не включен в релиз из-за крайне низкого качества существующей дорожки. Ужасный шум и множество вставок MVO. Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5, RUSCICO| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, DVD Магия| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, SomeWax| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ| Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Кузнецов| Аудио #6: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384.00 kbps avg |Original| Субтитры: русские, французские, английские Субтитры: Русские, английские, французские

Blu-ray HD

Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторскийAMS

Blu-ray HD

19.78 GB BDMV

Скромное обаяние буржуазии (1972) Blu-ray torrent 27.11.2018

Видео: MPEG-4 AVC, 22492 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 994 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 984 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 977 Кбит/с)
Доп. информация: Раздача от HDCLUB. Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Дорожки №1 и №5 получены наложением выделенных голосов на оригинальную дорожку. Наложение голосов проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. За исходники дорожек RUSCICO, DVD Магия и SomeWax огромное спасибо ssegaster! За реставрированную дорожку НТВ спасибо xamster. За исходник дорожки С. Кузнецова спасибо Evana. Русские субтитры созданы alextar на основе нескольких вариантов субтитров и частично заново переведены с французского. Все переводы фильма среднего качества: довольно много ляпов и неточностей. Рекомендованный перевод – субтитры. В дорожках DVD Магия и SomeWax перевод одинаковый, озвучка – разная. В плане качества звука выделяется RUSCICO. В плане подбора актеров, пожалуй, лучше DVD Магия. В дорожке НТВ сильно прибит оригинал. Советский дубляж не включен в релиз из-за крайне низкого качества существующей дорожки. Ужасный шум и множество вставок MVO. Аудио #1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~994.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) |Двухголосый закадровый, R5, RUSCICO| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, DVD Магия| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, SomeWax| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ| Аудио #5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~984.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) |Одноголосый закадровый, С.Кузнецов| Аудио #6: French: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~977.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие

Blu-ray HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторскийAMS, Кириллица

Blu-ray HD

25.66 GB MKV

Скромное обаяние буржуазии (1972) Blu-ray torrent 11.03.2021

Видео: MPEG-4 AVC, 31333 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 321 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1023 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1018 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1002 Кбит/с), (FLAC, я ch, 662 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо river за релиз. За дорожки спасибо xfiles, ssegaster, xamster, VitaliyT, Sonntag204, Evana. Дорожки ## 6-7 получены путем микширования выделенного инвертированием голоса с каналами оригинальной дорожки с издания Studio Canal. Голоса были предварительно вычищены от наводок и шумов. В дорожке # 1 изначально отсутствовала буквально пара сцен, взяты из старой версии дубляжа с киноклуба Феникс. Тональность дорожек ## 1-3, 5 отличается от тональности остальных дорог. Объясняется сие обстоятельство тем фактом, что тональность оригинальных дорог между DVD изданием Criterion и всеми доступными изданиями Blu-ray также различается.
Перевод: профессиональный (дублированный) профессиональный (многоголосый закадровый) x4 профессиональный (двухголосый закадровый) авторский (одноголосый закадровый) (Кузнецов) Субтитры: русские (x3), английские (полные - Criterion, Studio Canal), французские (Studio Canal) Оригинальная аудиодорожка: французский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 31333 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио #1: Russian / FLAC / 1.0 / 48 kHz / 321 kbps / 16-bit | к/с им. М.Горького Аудио #2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | DVD Магия Аудио #3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | SomeWax Аудио #4: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Кириллица (Paramount Channel) Аудио #5: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | НТВ Аудио #6: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1023 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) | RUSCICO Аудио #7: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1018 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) | Кузнецов Аудио #8: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1002 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) | Studio Canal Аудио #9: French / FLAC / 1.0 / 48 kHz / 662 kbps / 24-bit | Criterion Collection Формат субтитров: SRT/PGS Субтитры: Русские, английские, французские