Актёры: Шин Хе Пак, Чон Сок Ли, Ён Кван Ким, Ю Би Ли, Да Рым Нам, Чон Ый Но, Пхиль Мо Ли, Сон Ук Мин, Син Иль Кан, Кён Чжин, Кван Гю Ким, Ён Хун Ким, Хи Бон Бён, Чжон Гын Син, Хэ Сук Ким, Кён Сан Юн, Чжу Сын Ли, Ин Ги Чон, Гван Чан, Ун Ин Чон, Сон Хун Им, Су Хён Чу, Ён Нам Чан, Мин Ён Ким, Док Хён Чо, Сан Хён Юн, Джун Ли, Чжэ Ха Шин
Парень с интеллектом гения, живущий под чужим именем, и девушка со странным «синдромом Пиноккио», которая не может врать, влюбляются, взрослеют, становятся репортёрами и борются за правду.
Семья и жизнь маленького Ки Ха-Мён рушатся из-за лживых обвинений СМИ в адрес его покойного отца-пожарника, которого ради газетной сенсации представляют виновным в смерти всей его команды. Мальчик теряет мать, которая не выдерживает давления со стороны медиа, и едва не погибает сам, - его спасает лишь чудо и доброта старого Чоя Гонгпила, который принимает Ки Ха-Мёна за своего пропавшего сына. Мальчик, теперь носящий имя Даль-по, вырастает со жгучей ненавистью к прессе, особенно к Сонг Ча-Ок, которая начала и возглавила травлю.
Когда судьба сводит юного Даль-по с Цой Ин-ха, – дочерью журналистки Сонг Ча-Ок, которую он ненавидит – они становятся хорошими друзьями. Однако, узнав правду о происхождении девочки, он прерывает общение с ней. Через несколько лет, оказавшись одноклассниками, молодые люди находятся в очень разных позициях: Ин-ха – самая популярная девушка в школе, а Ки Ха-Мён, живущий под чужим именем Даль-по, обладает интеллектом гения, но вынужден скрывать свой ум, чтобы его тайна не раскрылась. Ин-ха хочет стать журналисткой как её мать, но даже не подозревает, что её врождённая особенность – синдром Пиноккио, заставляющий её чихать каждый раз, когда говорит неправду, – может помешать её планам…
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 720x400
Аудио: АСP3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Pеrfесt_03
Исходник: Pinokio.2014.S01EXX.WEB-DL.1080p-Kyle
Профессиональный (многоголосый) - ТОО "ПРИМ" по заказу ТОО "ТРК "31 канал""
Данный перевод появляется в сети впервые
Текст читают: Виталий Багрянцев, Лариса Фатеева, Лариса Паукова и Дмитрий Багрянцев
Запись озвучивания с 31 канала, сведение звука, изготовление рипов - Pеrfесt_03
Без рекламы
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 26800 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), корейский (FLAC, 2 ch, 677 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучено: Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
В раздаче присутствуют русские форсированные субтитры на вырезанные из ТВ версии моменты.
Отличие корейской аудиодорожки с Netflix и Blu-Ray, в том, что у Netflix - TV версия саундтреков.
Музыкальное сопровождение версии Netflix идентично русской версии.
В 4 и 6 сериях корейская Blu-ray аудиодорожка в дуал моно. Указанные серии рекомендую смотреть с версией Netflix, если нужна оригинальная аудиодорожка.
Русские полные субтитры - по переводу телеканала Дорама.
Качество видео: BDRemux 1080p | Pinocchio.S01.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
Формат: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~26800 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg | русский
Аудио 2: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~677 kbps avg | корейский - Blu-Ray
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | корейский - Netflix
Озвучка: MVO Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
Субтитры: русские (Forced, Full - по тексту перевода т/к Дорама), английские
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9500-10000 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), корейский (FLAC, 2 ch, 677 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Encode by Delia
Озвучено: Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
В раздаче присутствуют русские форсированные субтитры на вырезанные из ТВ версии моменты.
Отличие корейской аудиодорожки с Netflix и Blu-Ray, в том, что у Netflix - TV версия саундтреков.
Музыкальное сопровождение версии Netflix идентично русской версии.
В 4 и 6 сериях корейская Blu-ray аудиодорожка в дуал моно. Указанные серии рекомендую смотреть с версией Netflix, если нужна оригинальная аудиодорожка.
Русские полные субтитры - по переводу телеканала Дорама.
Качество видео: BDRip 720p | Encode by Delia
Формат: MKV
Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg | русский
Аудио 2: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~677 kbps avg | корейский - Blu-Ray
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | корейский - Netflix
Озвучка: MVO Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
Субтитры: русские (Forced, Full - по тексту перевода т/к Дорама), английские
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280х720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), корейский (FLAC, 2 ch, 677 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Encode by Delia
Озвучено: Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
В раздаче присутствуют русские форсированные субтитры на вырезанные из ТВ версии моменты.
Отличие корейской аудиодорожки с Netflix и Blu-Ray, в том, что у Netflix - TV версия саундтреков.
Музыкальное сопровождение версии Netflix идентично русской версии.
В 4 и 6 сериях корейская Blu-ray аудиодорожка в дуал моно. Указанные серии рекомендую смотреть с версией Netflix, если нужна оригинальная аудиодорожка.
Русские полные субтитры - по переводу телеканала Дорама.
Качество видео: BDRip 1080p | Encode by Delia
Формат: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~10000 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg | русский
Аудио 2: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~677 kbps avg | корейский - Blu-Ray
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | корейский - Netflix
Озвучка: MVO Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама
Субтитры: русские (Forced, Full - по тексту перевода т/к Дорама), английские
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские