13 друзей Оушена (Тринадцать друзей Оушена) (2007) HDTV torrent
28.02.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 9209 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо MECHANICAL ENGINEER за релиз.
Задержка аудио дорожек от Blu-ray (-2513)
Тайминги вставок Королева от MECHANICAL ENGINEER
1:55.832 - 1:57.687
16:57.370 - 17:14.399
17:18.807 - 17:21.800
36:58.820 - 37:52.740
38:56.864 - 38:57.783
1:06:17.500 - 1:06:22.434
Королев перевел больше чем в форсированных субтитрах.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) со вставками на испанскую речь (Королев)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Королев
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Украинский [ICTV]
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Украинский [Novy Kanal]
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Украинский [Inter]
Cубтитры: русские (форсированные, полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKV
Видео: 1920 x 1080; 23.976 fps; 9 209 kbps; 0.093 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz; 5.1 ch; 448.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Дубляж + вставки Королев
Аудио 2: 48 kHz; 5.1 ch; 640.00 kbps; AC3 Dolby Digital | Дубляж
Аудио 3: 48 kHz, DTS, 5.1 ch, 755 Kbps | В. Королев
Аудио 3: 48 kHz; 5.1 ch; 384.00 kbps; AC3 Dolby Digital | А. Гаврилов
Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Украинский [ICTV]
Аудио 5: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Украинский [Novy Kanal]
Аудио 6: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Украинский [Inter]
Аудио 7: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 640 kbps | Английкий
Аудио 8: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps | Английкий (комментарии)
Формат субтитров: softsub (SRT) : Русские, Английские.
Субтитры: Русские, английские