Тропы славы (1957) Blu-ray torrent
02.09.2022
Видео: MPEG-H HEVC, 76488 Кбит/с, 3840х2160
Аудио: Русский, украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 805 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 747 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 981 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (4K);
MVO из раздачи filolya, ОРТ из раздачи JUSTKANT;
SomeWax из раздачи Kooksss. Перетянут с сохранением тона в пользу переводчиков/оригинального звука;
Визгунов (голос) из раздачи zabuhal1964 @ TeamHD: Перевод выполнен в рамках сервиса "Озвучивание" (HDClub). Спонсоры: Semvlk, gelom, exact, Luka69, elektrosvarschik, Kampfer161;
Дорошевич из раздачи Leonard Lew. Почищен от шума, щелчков и пр.;
Украинская дорожка - Студія Hurtom @ Hurtom. Оригинальный звук под переводом заглушен практически в ноль. Включать в раздачу lossless-вариант смысла нет;
DVD (Metro-Goldwyn-Mayer) - ScreaminJay @ ptp: Source - Retail MGM DVD NTSC Region 1;
BD (Criterion) - неоднозначная, но интересная студийная реставрация;
Английская дорожка от Kino Lorber удалена - худшее качество. По сути, это тот же DVD (Metro-Goldwyn-Mayer), только сильно зафильтрованный;
Перевод 1-3: профессиональный (многоголосый закадровый) - Неизвестный, SomeWax, ОРТ
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод 5: одноголосый закадровый - Александр Дорошевич
Перевод 6 (украинский): многоголосый закадровый - Студія Hurtom
Субтитры: русские (SomeWax), украинские (Студія Hurtom), английские (Kino Lorber)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 76488 kbps / 24 fps / 1.66:1 / HDR10 / Dolby Vision FEL
Аудио 1: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Неизвестный)
Аудио 2: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (SomeWax)
Аудио 3: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (ОРТ)
Аудио 4: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO (Сергей Визгунов)
Аудио 5: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (Александр Дорошевич)
Аудио 6: Ukrainian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Студія Hurtom)
Аудио 7: English DTS-HD MA 1.0 / 805 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD (Metro-Goldwyn-Mayer) ★★
Аудио 8: English DTS-HD MA 1.0 / 747 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD (Criterion) ★★
Аудио 9: English DTS-HD MA 2.0 / 981 kbps / 48 kHz / 24 bit / Isolated music & effects track (Eureka!) ★★★
Аудио 10: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by novelist and critic Tim Lucas
Аудио 11: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring critic Gary Giddins
Аудио 12: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film scholar Adrian Martin
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 2.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, украинские, английские