Проклятый путь (2002)

Видео: 480x208 (2.35:1), 23.976 fps, 348 Kbps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps

Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, 449 Kbps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps

Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~750 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: 720x304 (2.35:1); 1 386 kbps; 23.976 fps; 0.265 bpp
Аудио: 384.00 kbps; L C R; 6 ch; 48 kHz; 16 bits

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1388 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Видео: 1327 kbps, 0.25 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps
Аудио: 448.00 kbps, 6 Ch

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1417 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1897 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка

Видео: 720 x 304
Аудио: 448.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка.

Видео: XviD, 1504 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: miha2154 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R1

Видео: MPEG-4 AVC, 2446 Kбит/с, 1024х432, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Занавес Дата релиза: 2011.02.08 Перевод Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 2237 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Автор рипа -=DoMiNo=- Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Дубляж, Blu-ray EUR Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Двухголосый закадровый, "2+2" Аудио 3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал Релиз "Open Matte" («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет "черных полос". По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам. Исходник видео WEB-DL Amazon Cinemax Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1885 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Дубляж
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Многоголосный-R1 (отдельно) + Одноголосный-Живов (отдельно) + Одноголосный-Рудой (отдельно) + оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские полные, русские форсированные, английские .srt

Видео: MPEG-4, 2983 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный (R5) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (R1) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Живов) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Рудой)
Доп. информация: Субтитры: Русские форсированные, Русские, Английские
Перевод: Дублированный + Профессиональный (многоголосый закадровый) + Авторский (одноголосый закадровый) [Живов,Рудой]

Видео: 1920x816, 4750 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.121 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио: 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Видео: 1280x544, 23.976 fps, VBR ~ 4707 kbps avg
Аудио: Russian AC3 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Доп. информация: Субтитры: русские (полные, форсированные), английские
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов

Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 1280 x 544 (2,35:1), 4 589 kbps, 23.976 fps, 0.275 b/px
Аудио: Аудио 1: DTS, 6 ch, 768 kbps, 48 000 Hz [дублированный (Blu-Ray)]
Доп. информация:
Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый) Вид субтитров: вшитые отключаемые Язык субтитров: русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 4589 Кбит/с, 1280x544
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз Filmrus - BenderBEST Оформление - JaSoN174 Русский 1 (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж Русский 2 (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Многоголосый Русский 3 (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Горчаков Русский 4 (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Живов Русский 5 (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Рудой Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Субтитры: Русские

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)
Доп. информация: Авторство релиза: vorobey8863 Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p) Video : ~ 7 255 Кбит/с Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, Blu-ray | Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый | Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Ю.Живов| Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный | Аудио#5: ukrainian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, канал 2 + 2 | Субтитры: русские, английские, украинские. Меню частично анимировано и озвучено. Оформление в раздаче присутствует. Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 5955 Кбит/с, 1280x720 , 23.976 кадр/c
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: k.e.n & MegaPeer
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый Субтитры: Русские, английские Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - дублированный Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский А.Гаврилов Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский Д.Есарев Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский Е.Рудой Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский В.Горчаков Аудио #7: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский Ю.Живов Аудио #8: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинал Субтитры: Русские, английские

Видео: 1920x816, 8218 Kbps, 23.976 fps
Аудио: Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)
Доп. информация: Субтитры: русские (полные, форсированные), английские

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Аудио1: Русский (Dolby AC3, 6 ch), Аудио2: английский (Dolby AC3, 6 ch)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские Дополнительно: CD SOUNDTRACK PHOTO GALLERY CAST AND CREW BIOGRAPHIES TRAILER

Видео: HEVC, 6796 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/c, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: HEVC/H.265, 1920x816, 23,976 fps, ~6796 Kbps, 10 bit Аудио #1: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Дублированный| Аудио #2: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Профессиональный, многоголосый, R1| Аудио #3: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, одноголосый -А. Гаврилов| Аудио #4: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - В.Горчаков| Аудио #5: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Ю.Живов| Аудио #6: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - С.Визгунов| Аудио #7: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg |Украинский |Многоголосый закадровый, 2+2|

Видео: 6244 Кбит/с, 1280x544
Аудио: 6 ch, 384 Кбитс
Доп. информация: Аудио дорожки: Дубляж / Профессиональный многоголосый / Авторский одноголосый (3 вида) Субтитры: Русские / Английские

Видео: 11,6 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с
Аудио: Звук: Русский 1 (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж Звук: Русский 2 (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Многоголосый Звук: Русский 3 (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Горчаков Звук: Русский 4 (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Живов Звук: Русский 5 (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Рудой Звук: Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) [Горчаков, Живов, Рудой] Субтитры: Русские

Видео: 1280x544 at 23.976 fps, [email protected], crf, ~9591 kbps
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps | Дубляж, Blu-ray EUR Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Многоголосый закадровый, R1 Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Одноголосый закадровый, Д. Есарев Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Одноголосый закадровый, Е. Рудой Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Одноголосый закадровый, В. Горчаков Аудио#7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Одноголосый закадровый, Ю. Живов Aудио#8: Ukranian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Двухголосый закадровый, 2+2 Аудио#9: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Оригинал Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Commentary with Director Sam Mendes
Доп. информация: Субтитры: Russian (Captions), Russian (Blu-ray EUR), Ukrainian (Blu-ray EUR), English, English (SDH), Russian (Commentary) Навигация по главам: Есть

Видео: MPEG-4 AVC, 12 Mбит/с, 1920x816, 23.976 Kадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: US Transfer Аудио #1: DTS, 6 ch, 768 Кбит/с | Дублированный (Blu-ray EUR) Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (R1) Аудио #3: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (А.Гаврилов) Аудио #4: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (Д.Есарев) Аудио #5: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (Е.Рудой) Аудио #6: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (В.Горчаков) Аудио #7: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (Ю.Живов) Аудио #8: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Украинский (2+2) Аудио #9: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Английский Субтитры: Русские, английские, французские, украинские, немецкие, польские, румынские

Видео: MPEG-4 AVC, 10.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #01: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg Дубляж, Blu-ray EUR Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg Многоголосый закадровый, R1 Аудио #03: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио #04: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, Д. Есарев Аудио #05: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, Е. Рудой Аудио #06: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, В. Горчаков Аудио #07: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, Ю. Живов Аудио #08: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Двухголосый закадровый, "2+2" Аудио #09: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Amazon Аудио #10: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Blu-ray EUR Субтитры: Russian (Forced), Russian (Full Blu-ray EUR), Ukrainian (Full Blu-ray EUR), English Full , English Full (SDH) Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 20 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Blu-ray EUR Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R1 Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Д. Есарев Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Е. Рудой Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В. Горчаков Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю. Живов Аудио #8: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, "2+2" Аудио #9: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал Субтитры: Русские (Full, Forced), украинские, английские Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 20.6 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/c
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов| Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков| Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, E. Рудой| Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 2+2| Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary| Релиз HDclub Рип от Ebp! Субтитры: Русские, английские, украинские

Видео: MPEG-4 AVC, 22373 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3824 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3821 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3803 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 31.4 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 Kадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4606 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Koenig US Transfer Аудио #1: DTS, 6 ch, 768 Кбит/с | Дублированный (Blu-ray EUR) Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (R1) Аудио #3: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (А.Гаврилов) Аудио #4: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (Д.Есарев) Аудио #5: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (Е.Рудой) Аудио #6: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (В.Горчаков) Аудио #7: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Авторский (Ю.Живов) Аудио #8: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Украинский (2+2) Аудио #9: DTS-HD MA, 6 ch, 4606 Кбит/с | Английский Аудио #10: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с | Commentary with Director Sam Mendes Субтитры: Русские, украинские, английские

Видео: 22373 kbps 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Аудио #1: DTS-HD Master Audio English 3803 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио #2: DTS-HD Master Audio Russian 3460 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (Одноголосный-Рудой
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Многоголосный-R1 + Одноголосный-Живов + Одноголосный-Рудой Субтитры: English, Bulgarian, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Polish, Russian (full), Russian (forced), Serbian, Turkish