Сердце Дракона (1985) BDRip torrent
01.03.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 14.1 Mбит/с, 1920x1038
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), китайский (FLAC, 1 сh, 666 Кбит/с), (FLAC, 1 сh, 681 Кбит/с), (FLAC, 1 сh, 683 Кбит/с), (DTS, 1 сh, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо SabianS за релиз.
Сохранены главы с Blu-Ray.
Рип с ремастера от 88 Films. Лучшее издание по качеству трансфера. Плюс, самая полная версия фильма.
Дорожки 1 и 3 взяты с раздачи пользователя marakeshq2. Дорожка 2 с раздачи пользователя Leonard Lew. За все эти дорожки, авторам спасибо. Чтобы лишний раз их не кодировать, добивая качество, синхронизировал их по пиками оригинальной дорожки с рипа, добавив или убрав delaycut-ом что нужно. Поэтому в логотипах компании будет тишина, да и кому они нужны
Дорожка 4 перевод с немецкой кассеты, где переводчик перевёл название как "Силач 3".
Так как это расширенная версия, в дорожках есть места без перевода, на эти моменты включаются русские форсированные субтитры.
Из оригинальных дорожек, так и не понял, какая наиболее подходящая, какая у кого была в переводах. Поэтому оставил все 4, благо это моно флак, и весят не особо.
Тип релиза: BDRip 1080p | USURY (Jackie Chan Collection / 88 Films )
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1038 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 14.1 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Многоголосый закадровый
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Дольский
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 160 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Неизвестный (со вставками Ю. Живова)
Аудио 5: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 666 Kbps - Original (with Japanese soundtrack and songs)
Аудио 6: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 681 Kbps - Original (with HK theatrical soundtrack with no music for the parking lot fight scene)
Аудио 7: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 683 Kbps - Original (with HK theatrical soundtrack but Japanese soundtrack for parking lot fight scene)
Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 1 ch, 768 Kbps - Original (with HK theatrical soundtrack and Japanese songs)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские