Райское озеро (2008) Blu-ray torrent
22.08.2023
Видео: MPEG-H HEVC, 79.3 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с
Аудио: Pусский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), aнглийский (DTS-HD MA, 6 ch, 4269 Кбит/с)
Доп. информация: Нечипорук
- Германское издание Leonine Films от 04.08.2023 в нативном 4К
- Источник: Eden.Lake.2008.2160p.GER.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-4K世界
- Дорожку 1 и русские субтитры взял с раздачи zackary российское издание блю-рея от Люксор
- Дорожки 3 и 4 и английские субтитры с раздачи zhutky
- Дорожку 2 взял с раздачи pereserg:
Насчёт этой дорожки:
1. Я её опознал, как озвучку дуэта - Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова, который в интернете так же известен, как Деревянная парочка, Электричка, Twix, Сладкая парочка, Пуз-Карапуз и Интерфильм
2. Во всех раздачах она числится, как профессиональный двухголосый и имеет формат АС3 5.1 448 кб/с
Эта дорожка кривая, с убитой тональностью на голосах озвучки, самопал сделанный из английской дорожки и
русской МР3 с бульканием и шумом из этой раздачи.
3. Дорожка с раздачи pereserg является первым оригинальным и лучшим источником
- Дорожки 1,3,4 не пережимал, там достаточен был только сдвиг по времени
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм-Мастер
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм
Перевод 3: Одноголосый закадровый Михаил Чадов
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1
Субтитры: русские - полные, английские - Full, SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.347, 21:9, Анаморф), 79,3 MB/s, 24 fps, 10 bits, HDR10, Dolby Vision 07.06, BL+FEL+RPU
Аудио 1: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub Мосфильм-Мастер
Аудио 2: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / DVO Интерфильм
Аудио 3: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / VO Михаил Чадов
Аудио 4: Украинский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / DVO 1+1
Аудио 5: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 4269 kbps, 24 bits / Original English*
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
Субтитры: Русские, английские