Американский бухгалтер Брюс Эванс влюбляется в живущую в Нью-Йорке шведку Эмму и уезжает с ней в Стокгольм, когда женщина находит работу на родине. Брюс не знает ни слова по-шведски, и он ни разу не был в Скандинавии, но он уверен, что любовь поможет ему преодолеть культурный шок и прочие испытания, стоящие у него на пути. Поначалу Эмма разделяет его оптимизм, но вскоре в ее голову начинают закрадываться сомнения. Особенно когда обнаруживается, что звездные клиенты Брюса вроде Эми Полер и Уилла Феррелла не готовы расстаться с финансистом, который защищал их от налоговой полиции.