Актёры: Оуэн Макдоннел, Дара Девани, Шон Т. О Миллай, Роберт О’Махони, Меган Риордан, Джулиан Шэмп, Нед Деннехи, Шивон О’Келли, Стив Уолл, Майкл Гленн Мерфи, Хлоя Эварт, Финнуала Флаэрти
1897 год. Трое братьев-иммигрантов из Ирландии – Шеймус, Том и Пэдриг Коннолли отправляются из Монтаны в Юкон во времена Клондайкской золотой лихорадки. Остановившись в поселении Доминион-Крик, один из них развязывает вражду с человеком, который управляет городом, Джейкобом Хопкинсом. И ситуация только ухудшается, когда братья находят золотую жилу на своём участке. Теперь Коннолли должны держаться вместе, чтобы преодолеть жестокие законы Юкона – и пережить испытания богатством и властью.
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: rafwan123
Озвучено компанией Zone Vision Studio по заказу онлайн-видеосервиса IVI в 2020 году
Запись сериала и рип - rafwan123
Перевод: Dominion Creek
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2121 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AAC, 2 ch, 128 Кбит/с
Доп. информация: lenta2007
Русские субтитры: Авторы: Елена Частухина - izolenta
===============================
Сериал примечателен тем, что это первый ирландский фильм, снятый в жанре вестерн.
Сокращённая версия даже отправлялась на участие в премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке.
Некоторые герои - Скукум Джим, Белинда Малруни, Сэм Стил, Бриджит Маннион, отец Джудж и пр. - реально существовавшие люди, жившие на Клондайке во времена Золотой лихорадки и прочно вошедшие в историю.
Внимание!
На Западе сериал шёл под названием Dominion Creek / Доминион Крик возможно, во избежание путаницы с американским сериалом Klondike 2014-года.
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 7930 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: AC3, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сиващенко, Михаил Михеев, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Dominion Creek
Видео: MPEG-4 AVC, 3472 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AC3, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сиващенко, Михаил Михеев, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Dominion Creek
Видео: XviD, 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сиващенко, Михаил Михеев, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Dominion Creek
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1770 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AAC, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: lenta2007
Русские субтитры: Авторы: Елена Частухина - izolenta
===============================
Сериал примечателен тем, что это первый ирландский фильм, снятый в жанре вестерн.
Сокращённая версия даже отправлялась на участие в премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке.
Некоторые герои - Скукум Джим, Белинда Малруни, Сэм Стил, Бриджит Маннион, отец Джудж и пр. - реально существовавшие люди, жившие на Клондайке во времена Золотой лихорадки и прочно вошедшие в историю.
Внимание!
На Западе сериал шёл под названием Dominion Creek / Доминион Крик возможно, во избежание путаницы с американским сериалом Klondike 2014-года.
Субтитры: Русские
Видео: MPEG-4 AVC, 6854 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: AC3, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сиващенко, Михаил Михеев, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Dominion Creek
Видео: MPEG-4 AVC, 3438 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AC3, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сиващенко, Михаил Михеев, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Dominion Creek
Видео: XviD, 1083 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 169 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Марина Сиващенко, Михаил Михеев, Вадим Пандеев, Валерия Борошно
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
Все релизы GreenРай Studio
Перевод: Dominion Creek
WEB-DLRip
