Три беглеца (1989) WEB-DL torrent
07.02.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 13.8 Мбит/с, 1920x1040
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо cooman1 за релиз.
Дорожка с переводом 1 канала записана по DVB-C в сентябре 2019 года с канала "СТС". В старой записи оригинальные голоса и все звуки были сильно заглушены по отношению к русским голосам.
Аудиодорожка с переводом Михалёва взята за пределами трекера, без "улучшателей".
В дорожку "Видеосервиса" сделана вставка от 1 канала 01:12:17-01:12:47.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал / СТС
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 5: Одноголосый закадровый "Весёлый дядька"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Видео: AVC, 1920x1040 [1,85:1], 23.976 fps, ~13,8 Mbps
Аудио: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - MVO 1 канал / СТС
Аудио 2: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - MVO НТВ+
Аудио 3: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 192 kbps - DVO Видеосервис
Аудио 4: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 5: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - VO "Весёлый дядька"
Аудио 6: E-AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские