Актёры: Александра Сакеларопоулоу, Мария Протопаппа, Тасос Ноусиас, Дина Михаелиди, Ольга Дамани
26-серийный греческий сериал "Остров" - экранизация популярного романа Виктории Хислоп "Остров. Тайна Софии" (2005), переведенного на 24 языка, в том числе, и на русский. В основе сериала - реальные события начала XX века на острове-лепрозории Спиналонга, куда приезжали доживать свою жизнь люди, болеющие проказой. Маленький скалистый остров, расположенный одновременно так близко, но так далеко о всего оставшегося мира, всегда был олицетворением отверженности. Но даже в этом ужасном и мрачном окружении есть место человеческое надежде, энтузиазму, дружбе и любви. Это история, которая под изумительные греческие саундтреки ведет нас по красивым и диким ландшафтам острова Крит и позволяет увидеть удивительные судьбы жителей острова с 1939 года до наших дней. Сериал стал самым успешным телевизионным событием в истории греческого телевидения и самым дорогим, с бюджетом в 4 млн. евро.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1536 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, греческий (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Релиз-группа: BaibaKo.tv
Перевод: Олеся Варнавиду
Озвучка: Ольга Мотрич, Татьяна Оболевич, Владимир Курдов и Сергей Корчак
Перевод: To nisi, The Island
Видео: 1498 Кбит/сек, 784x576 (4:3), 25,000 кадров/сек
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3, 128 Кбит/сек, 2 канала, 44,1 КГц
Доп. информация: Субтитры: srt и ssa.
Перевод: Олеся Варнавиду
Добавлена 26 серия
От автора перевода: В серии 16 после 46ой минуты в TVRip не хватает 50-секундного кусочка