Ультиматум Борна (2007) Blu-ray torrent
12.03.2020
Видео: MPEG-4 AVC, 31.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4207 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4210 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps avg |Дубляж, BD EUR|
Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Гланц и Королева|
Аудио #3: Russian: 48 kHz/24 bit, DTS-HD MA 5.1, ~4207 kbps avg |Одноголосый закадровый, Есарев|
Аудио #4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гаврилов|
Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов|
Аудио #6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж|
Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Так треба продакшн|
Аудио #8: English: 48 kHz/24 bit, DTS-HD MA 5.1, ~4210 kbps avg
Аудио #9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Комментарии режиссера|
Субтитры: Russian (forced, netflix, R5), English (forced, regular, netflix, SDH)
• Релиз выполнен в проекте Мастерская. Участники: Ethan, Saprofit, Mister_Yarik, LonliLokli, zlodei24, bma72, alexeycezar, Dervish, Luzican.
• Видео изготовлено с помощью AutoOverlay AviSynth plugin из BD EUR, BD US, 2xHDTV, 2xWEB-DL.
• В видеоряде отсутствуют хардсабы на иностранную речь.
• Из всех open matte источников по возможности исправлены битые кадры (см. последний ряд скриншотов).
• Форсированные субтитры соответствуют именно этому видеоряду.
• Хронометраж соответствует BD.
• Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй.
• За перевод Дмитрия Есарева спасибо Переулку Переводмана. Заказ перевода - mihey10. Работа со звуком и постер - mihaildns.
Субтитры: Русские, английские