Семейка Аддамс (1991) Blu-ray torrent
03.02.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 21.9 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4151 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4141 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4175 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4145 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо cooman1 за релиз.
По всей видимости, это издание 2019 года, где на одном диске имеются обе части Зонненфельда про Аддамсов. В отличие от предыдущих изданий здесь нет чёрных полос сверху и снизу - чуть большее наполнение кадра. А также отсутствуют логотипы MGM со львом в начале и конце.
Дорожка с дубляжом студии Варус Видео 1994 года впервые на трекере (спасибо икитикитави и Dantenecto). Роли дублировали Владимир Антонник, Ольга Гаспарова, Александр Вдовин, Елена Марютина, Юрий Саранцев, Светлана Харлап, Татьяна Веселкина, Виктория Радунская, Виктор Петров.
Благодарю xfiles за запись многоголоски с канала "Paramount Channel" - впервые на трекере.
Спасибо alenavova и edich2 за более-менее качественную дорожку с Визгуновым.
Переводим благодарности Mednik за перевод Переводмана с Переулка Переводмана - перевод впервые на трекере.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Медиа Комплекс
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Варус Видео
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) Переводман
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Видео: AVC, 1920х1080 [16:9], 23,976 fps, 21,9 Mbps
Аудио 1: DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 1510 kbps - MVO "Медиа Комплекс"
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - DVO "НТВ+"
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DUB "Варус Видео"
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - MVO "Парамаунт Ченэл"
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "СТС"
Аудио 6: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4141 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4151 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Сербин
Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4175 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - VO Переводман
Аудио 12: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4145 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)