Фильм рассказывает историю о трех офицерах американской армии, которые с войны возвращаются домой к своим семьям. Эл, Фред и Хомер — эта история о них, у Эла дома жена и двое уже подросших детей, которые как раз вступают во взрослую жизнь, он пытается наверстать упущенное, узнать их заваново и вновь завоевать семейную любовь и доверие, по возвращению его приглашают работать в банке на более высокую должность, нежели он был до того как отправился на войну. У Фреда в свою очередь красавица жена, которая начала самостоятельную жизнь, уехав от родителей Фреда и поселившись в отеле и как видимо не очень то скучала без мужа, к тому же на работу Фреда брать не торопятся и у него, серьезные финансовые проблемы, после совместной выпивки в баре Фред попадает домой к Элу и там он влюбляется в дочь Эла, Пегги. А вот у Хомера дела еще сложнее, он потерял на войне обе руки, но его ждет семья и любимая девушка на которой он обещал по возвращению жениться, но серьезное увечье все усложняет, поэтому Хомера и его девушку ждет большое испытание их чувств, готовы ли его близкие принять его таким.
Лучшие годы нашей жизни (1946) Blu-ray torrent27.02.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 25961 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1026 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо belphegor666 за релиз.
• Перевод НТВ+ с раздачи ralf124c41+.
• Авторский с раздачи Mantisby. Спасибо interdude за устранение небольшого клиппинга, рекомендацию оставить один канал.
• В сети имеются русские субтитры. Добавлять не стал ввиду посредственного перевода. Вот несколько перлов, после которых закончил с ними знакомство:
- Я загорелся, и мне было приказано прыгать за борт.
- В своей семье я первый, кто когда-либо катался в самолёте.
- Ты помнишь, какого тебе было, когда ты покинул родные пределы?
- Ты заметил, что происходит от эффекта радиации на людей выживших после взрыва?
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Медведев
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Тип релиза: [The Best Years of Our Lives 1946 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 1.0-tik]
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / 25961 kbps / [email protected]
Аудио 1: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|НТВ+
Аудио 2: Russian: AC3 / 48 kHz / 1.0 / 192 kbps / CBR|А. Медведев
Аудио 3: English: DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 1.0 / 1026 kbps / VBR (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: SRT/PGS
Субтитры: Английские
DVDSCr
