Единственный фильм танцора и хореографа Удая Шанкара - утопическая мечта о культурном обновлении и прославлении индийского танца во всем его разнообразии. Разворачиваясь как эпический фильм внутри фильма, Калпана рассказывает историю танцора (самого режиссера), который полон решимости открыть культурный центр и вдохнуть новую жизнь в традиционные художественные формы Индии. Между тем, видимое обожание между ним и его ведущей танцовщицей вызывает ревность его предприимчивой спутницы. Буйство экстатических образов, включая закрученные сюрреалистические танцевальные представления, переплетается с антиколониальными, антикапиталистическими комментариями, создавая радикальную, прото—болливудскую работу, которая является одним из самых влиятельных фильмов в индийском кинематографе.
Видео: MPEG-4 AVC, 7630 Кбит/с, 986x720
Аудио: Русский, хинди (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник для рипа: Two Girls on the Street 1939 Kalpana 1948 Criterion Collection 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0-HGN, за который спасибо porvaliparus
Перевод, русские субтитры и озвучка Мика Бондарик
Спонсоры перевода Racketa, porvaliparus
Рекламы нет
Субтитры: Русские, английские