Астрал. Женщина в черном (2022) Blu-ray torrent
02.04.2025
Видео: MPEG-H HEVC, 68.9 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит
Аудио: Русский (Е-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1807 Кбит/с)
Доп. информация: Нечипорук
- Германское издание Lighthouse Home Entertainment от 28.02.2025 в нативном 4К
- Источник: From.Black.2023.2160p.UHD.Blu-ray.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1
- За русский дубляж в Е-АС3 448 кб и субтитры с Кинопоиска огромная благодарность SOFCJ
- В дубляже есть вставка озвучки Jaskier на 4 реплики, в сцене зацензуренной в российском прокате
- В полные русские субтитры добавил надписи хардсабов из локализованной русской версии
Затем на основе полных субтитров сделал форсированные субтитры
- В Германии фильн вышел под названием Black Ritual
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Paragraph Media
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Субтитры: русские - форс. полные (Кинопоиск), английские - Full, SDH (Amazon Web-DL), Full (4K Blu-Ray), немецкие - Voll
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.382), 68.9 Mb/s, 24 fps, 10 bits, HDR10
Аудио 1: Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Dub Paragraph Media
Аудио 2: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / MVO Jaskier
Аудио 3: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 1 807 kbps, 16 bits / Original English
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Примечание:
*Core: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
Субтитры: Русские, английские, немецкие